【英語事情】駐在妻の英語力と苦悩
こんにちは、MAEKOです ⑅◡̈*
アメリカに来てから1番の問題であり、悩みのタネはやはり言葉の問題。英語です。
もちろん、文化も考え方もいろいろ日本とは異なるので驚くことは多々ありますが、その辺りは徐々に慣れてくるのでさほど問題ではありません。
でも言葉は、慣れるだけでは解決しませんね。
元々英語を勉強していたとか好きだったとかであれば、慣れてくるって感覚もあるかもしれませんが…。
旦那さんの駐在で一緒に来られた大抵の奥さま方は、多かれ少なかれ苦労されているんじゃないかと思います。
今日は、自分の英語力と思ったことを少し書いてみようと思います。
6年間＋α 勉強したはずなんだけど
英語に関して、私はとっても苦労しています。
リスニングが出来なさすぎて、何言ってるのか呪文並みにわからない。
スピーキングに関しては、Thank you & Sorry くらいしか出てこない。
簡単な単語すら出てきません。
もちろん、中学・高校では英語を勉強しましたよ。
6年間も勉強したんですけどね…！
私は暗記教科がとても苦手で、残念ながら当時の私は英語＝暗記と思っていたため、苦手意識しかありませんでした。
専門学校でも英語の科目があったようですが(覚えていないのですが)、たぶん医療単語くらいしかやっていないと思います。
本当なら、
英語＝コミュニケーションツール
なんですけどね。今ならそう思えるのですが。
学生の頃はテスト対策としての認識しかなかったから、文法を見直すと「あ、遥か昔に見た覚えが…！」とはなるのですが、リスニングやスピーキングに関しては触れた覚えがないので、思い出す感覚すらありません。
少なくともコミュニケーションツールとして楽しんでいた覚えは全くないんですよね。
今思うともったいなかったなぁと思います。
もう少し楽しさとか興味を持ててたら良かったんですけどね。
コミュニケーション＝恐怖期
例えば、アイスクリームを食べたいなと思うじゃないですか。
レジに行くと
挨拶から始まってどのサイズか・何種類か・どれとどれか・カップかコーンか〜〜と、いろいろ聞かれますよね。
何を言われてるか理解できたのなら、
欲しいものの名前を伝える
または
This oneって指さして言うだけでいいんです。
でも、何を言われているのか、聞かれているのかわからないと、話が進まないんですよね。
日本のお店に、日本語がわからない海外の方来たとしましょう。
日本人って、一生懸命知っている単語を言うか、ゆっくり話すか、その言葉が分かるスタッフを呼ぶことが多いんじゃないかと思います。
間違っても“？”マークが頭に浮かんでるお客さんに対して、早口の日本語で何度も何度も言う人ってあまりいないと思うんです。
でも、こちらではそういうことも割と頻繁にあるんですね。
なんというか、心が折れるわけです。
まぁこの場合なら、自分からアイスクリーム屋さんに行ったわけですから、自分が欲しいものを一方的に言えばなんとかなりますけどね。
(写真があったから例にしただけです)
しかしながら、日常生活の中では自分が予測していないことを聞かれることも多々あるわけで
それが全然聞き取れない(というか、分からない)レベルとなると、なかなか苦痛なわけです。
私の英語力は、下の上・中の下
10段階で言うと3くらいのレベルです。
今の私は、初めてのアイスクリーム屋さんに1人で行くにはまだちょっと勇気がいります。
全然わからなくて伝わらなくて、そんな状況に落ち込む可能性が大いにあるからです。
小さな成功体験を積むこと
それでもね、人間変わろうと思えば変われるもんなんですよね。
私は渡米前、仕事に結婚に引越しにと忙しいのを理由に英語には全く手をつけず、渡米後から勉強をし始めました。
所詮苦手意識のある科目の独学ですから、手探りでいろいろ試すものの、なかなか上手く続かないわけです。
ところが半年経ち、ようやく最近になって楽しみつつ英語学習をできるようになってきました。
また、今ではスーパーやカフェ・お店にも (時々勇気がいるものの) 1人ふらふら行くことができるようになりました。
英語学習を楽しいと思えたり、英語でのコミュニケーションにトライしてみようと思うようになったのは
ようやく自分のペースに合う・無理のない (萎縮しない) 学習やコミュニケーション機会を続けて得られるようになって、小さな成功体験を積み重ねることができてきたからだと思います。
ちょっとの自信を積み重ねていくことが必要だったんですね。
特に、私のような英語苦手・失敗が怖いアレルギーがある場合は。
その成功体験・自信をつけていくためには、やはり『継続』これしかないなぁとつくづく感じています。
『継続』
英語の勉強もそうですし、話す機会もそうです。レジに行くこともそうですね。
モチベーションを保つためにも、やはり物事の継続とその成功体験が必要だと思うのです。
無鉄砲にトライしてワイルドに身につけていく方もいると思いますが、よっぽど自分に自信を持っていたり、何事にもめげない気持ちの強さを持ち合わせていないとなかなか難しい気がします。
自分にとって良い塩梅の『継続』が、少しずつ自分を成長させていってくれると思います。
おわりに
今回は英語のできない人間がアメリカ生活をしてみて半年後に感じる、気持ち的な部分を少し書いてみました。
英語の学習については、また今後も少しずつ書きたいと思います。
ではまた ⑅◡̈*
【ハンティントンビーチ 】VANSのスケートパーク
こんにちは、MAEKOです ⑅◡̈*
ドイツ村でランチをした後、すぐ近くにあるVANSのスケートパークに行きました。
徒歩5分くらいだったと思います。
昨日の記事はこちら↓
さすがスケートボート本場の地、アメリカ西海岸。
いろんなところでスケートパークを見かけます。
スケートパークの様子
Old World VillageからCenter Ave沿いに踏切を渡ると、VANSのショップがあります。
そこを右に曲がって進むと、駐車場の奥にスケートパークの入り口が見えます。
ショップの隣には『BUNZ』なるハンバーガー屋さんがありました。
シャレが効いてますね。笑
中に入るのは誰でも無料のようです。
ただ右側にある受付でタブレットに個人情報の入力と身分証明証を提示する必要があります（パスポートでOKでした）。
これが結構面倒で、それぞれ別々に住所などかなり細かく記入しなければならず、5分くらいかかった気がします。。まあ無料なので文句は言えませんね。
入力し終えたらやたらとキツめに紙製のリストバンドを付けられ、いざ中に入ることができます。
こちらは入口入ってすぐの景色。
さすが、広々としていますね。
こちらが奥側。
私たちはどんなものか見学しに入っただけですが、中には老若男女問わず、スケートボートやローラースケートを楽しまれていました。
小さい子もたくさんいて、果敢に挑戦していましたよ！
見ているだけでもなかなか楽しめました。
上手な人は重心が低いですね。身体とボードが一体化していて動きが滑らか。
美しいです。
ショップの様子
スケートパークで見学を楽しんだ後、ちょっとショップも覗いてみました。
さすがですね、圧倒的なボードの陳列です。
これまた美しい！
もちろん、洋服もたくさん揃ってます。
お洒落なお店でした。
おわりに
この日はドイツ料理と西海岸カルチャーを満喫した、とても楽しい週末でした。
ではまた ⑅◡̈*
お店の情報
VANSスケートパーク HP ▶︎ Skateparks - Huntington Beach
VANS HP ▶︎ https://www.vans.com/
【ハンティントンビーチのドイツ村 】Old World Villageでランチ
こんにちは、MAEKOです ⑅◡̈*
先日、ハンティントンビーチ Huntington Beach にあるOld World Village（ドイツ村）に行ってきました。
ドイツ村の雰囲気
建物が可愛らしいです。
私はまだヨーロッパに行ったことがないので憧れがあります。
しかしですね、歩けど歩けど人の姿が見当たりません。日曜日だったからお店もあまりやっていなかったのかな？
どれがお店かもよく分かりませんでしたが、開いている様子はありませんでした。
お食事どころ近くに行くと、ちらほら人を見かけました。
私たちもランチ目的で来たので、お店に向かいます。
美味しい！ジャーマンレストラン
私たちが選んだお店は、奥の方で盛り上がった声の聞こえるこちらのお店
yelp▶︎『Old World German Restaurant』
天気が良かったので、外の席をお願いしました。
アメリカ西海岸は暑くてもカラッとしているので、陽を避けさえすれば快適なのがいいですねぇ。
私たちの席からはよく見えなかったのですが、奥の方の席にサッカー観戦している人達が集まっているようでした。
試合の展開に合わせて声を上げたり歌ったりしていたので、とても賑やかでした。
さて注文します。
旦那さんは運転で飲めないので、私もいいかなぁ…なんて思っていたのですが
夫「え、、ドイツ料理店に来てるのに？！」
と、なんともありがたいことを言われたので、ありがたくビールを頂くことにしました。
まずはじめに出てきたのはパン。
このパンなんだかとっても美味しくて、いけない…と思いつつ、ついついビールと共に進みます。
ビールの種類はホフブロイ オリジナルを選びました。
とても美味しかったです。
日本のビールは冷たい方が美味しく感じるものが多いように思いますが、こちらのビールは時間が経っても美味しかったです。
今回は2品頼みました。
1つ目は、3 SAUSAGE APPETIZER $13.99
ソーセージ、とても美味しくって感激です！
この下にあるザワークラウトも最高。
ビールと共に延々と食べ続けることができると思います。
もっと食べたかったー！
2品目は、店員さんにオススメされた
BEEF ROULADEN $14.99
サイドにはRED CABBAGEとポテトにしました。
メインのお肉が思っていたより小さくて少しびっくりしましたが、笑
中にベーコンやピクルスなどが入っていて、こちらも美味しかったです！
RED CABBAGEはザワークラウトのような酸っぱさをイメージしていましたが、こちらは甘く煮たものなんですね。
ポテトも美味しい。止まらない感じでした。
アメリカの外食に慣れると、この量がちょっと少なく感じます。笑
足りないかな〜？なんて思ってましたが、2人で全部食べたらちょうどいい具合でした。
おわりに
レシートには可愛いハートが。ちょっとしたことなんだけど、こういうのって嬉しいですよねぇ。
お値段は安くありませんでしたが、どれもハズレがなく、最後まで満足なランチタイムでした。
また写真を撮り忘れましたが、店員さんはみんなドイツの民族衣装であるディアンドルなるものを着ていて、とても可愛かったです。
この後、すぐ近くにあるVANSのスケートボート場をのぞきに行って帰りました。
スケートパークの記事はこちら↓
美味しい楽しい時間でした。
ではまた ⑅◡̈*
お店の情報
Old World VillageのHP ▶︎
Old World Huntington Beach - Authentic Dining & Celebrations Daily!
Old World German RestaurantのHP▶︎
Old World German Restaurant – Authentic German Cuisine | Huntington Beach, CA
Old World German Restaurantのyelp▶︎ Old World German Restaurant
【日本の伝統・発酵愛】アメリカでぬか漬けのすすめ
こんにちは、MAEKOです ⑅◡̈*
アメリカに来てから、ぬか漬けはじめました。
日本にいる時からやりたいな〜と思いつつ、アトピー持ちで常に手荒れしていたので、なかなか踏み出せていませんでした。
ところがこちらに来てから、仕事をしなくなった為か少し良くなってきたので、トライしてみることにしました。
アメリカの食生活的にも、ビタミンB群や乳酸菌は今まで以上に積極的にとった方がいいと思いますしね。
アメリカでも手に入るの？
アメリカでも住む地域によって、日系のお店の有無や品揃えの良し悪しが変わるようです。
私の住むエリアの近くには、MitsuwaやTokyo Centralなど日系のスーパーがあります。
値段は1.5〜2倍ほどしますが、それでも日本にあるスーパーくらいの品揃えがあり、大抵のものが手に入るので便利です。
ぬか漬け関係のものもあるかな〜と探しに行ってみたら、コスタメサ(Costa mesa)にある大きなMitsuwaには置いてありました。
こちらはすぐに漬けられるタイプのものになります。
容器も一緒に入ってるので、このセットを買ってからすぐに始められます。
漬け方や一口メモなども書かれていて、親切ですね。
漬け方
漬け方は難しくありません。
基本的に1日1回、底にある糠(ぬか)と表面にある糠をひっくり返すように混ぜます。
発酵してくると、表面には酸素好きな産膜酵母が、底には酸素嫌いな酪酸菌が多くなってきます。
これらが多くなり過ぎて悪さをしないようにするために、混ぜるようです。
唐辛子も入れます。
必要に応じて、塩を入れたり足し糠したりします。
私が日常的に漬けることが多いのは、きゅうり・セロリ・パプリカなど。
野菜はしっかり洗って、水気を拭き取ります。
きゅうりやセロリは端を切ったら、少しの塩で揉むというか擦ります。
水分を拭き取ったら糠の中に入れます。
そうすることでえぐみが取れたり、早く浸かったりするようです。
また、毎日のように漬けていくと水分が出るので、私は水分対策 兼 旨み抽出のために、切り干し大根や干し椎茸を入れたりしています。
MAE家のぬか漬け
こちらは最初の頃に漬けてみたキュウリです。
確かこれは半日漬けくらいだったと思います。
サッパリ、パリッと食べたい時用ですね。
こちらのキュウリは、2日くらいですね。
私は常温で管理しているので、寒い時期と暑い時期とで発酵のスピードが異なりますが、だいたい。
もっと長く漬けて、お肉など炒め物の味付けにしたりするのも美味しいです！
切り干し大根や干し椎茸も美味しいですよ〜。
またその他に変わりダネで言うと、ゆで卵やアボカドもとてもいいです！
アボカドはネットリシットリしてとても美味しいです。
たまごは1日漬けくらいが私は好きです。旨味がギュッと凝縮された感じになります。
ぬか漬け・発酵の先生
私のぬか漬けの先生は、我がお婆ちゃんと
山田奈美さんの本「ぬか漬けの基本 はじめる、続ける。」です。
こちらの本は、いつもうちのぬか漬けの入れ物の上に乗っけています。
シンプルで、わかりやすくて、やさしい本です。おすすめです。
もうひとつのおすすめは、
発酵に興味のある方なら、もうご存知かもしれませんね。
とても、とてもとても面白いです。まだ読んでない方は、ぜひ読んでみてください。
すごく勉強になる系の漫画です。
それ故に、ちゃんと読むと1〜2巻読むだけでもちょっとグッタリします。笑
(ちなみに全13巻です)
私は3周読みましたが、まだまだ頭に入りません。でも、発酵への興味はどんどん深まります。
おわりに
これからの暑い季節、ビールのお供に最高です。
美味しいだけではなく、身体も喜びます！
ぜひぜひ、お試しください。
ではまた ⑅◡̈*
【エンゼルスタジアム野球観戦】大谷VSマエケン
こんにちは、MAEKOです ◡̈*
昨日17時過ぎ頃に、仕事を終えた旦那さんから連絡が入りました。
「今日マエケン対大谷ぞよ」
…！！！
チェックしていませんでした〜。。汗
まだチケット売ってるかな？と急いで検索したところ、なんとかゲットすることができました！
ということで
夕方ピラティスの予定が入ってた我々でしたがお休し、急遽大谷くんとマエケンの対決を観に行くことになりました。
チケットのお値段
チケットはですね、とても高かったです。同じ席で、いつもと比べて2〜3倍のお値段です。
お値段を公開すると、1人$65でした…。さらに手数料が掛かって、Total $156.95(！)
手数料が約 $27です。高いですよね…。一観戦行くのにこんなするなんて初めてです…VIP席でもないだろうに。
まぁね、でも仕方ないです。対ドジャース戦ですしね。
今月はあまりお出掛けもできていないし、アナハイム初観戦には絶好のタイミングだし…！といろいろ理由を付けて、良しとしました◎
ちなみに、席はこちらです。
1度目の食料調達
私たちが球場に到着したのは18:30頃。
まずは腹ごしらえに美味しいものを探します。
はじめに買ったのは
『La Rotisserie』のロティサリーチキン(half) $16
『BALLAST POINT』の生ビール２つ。グレープフルーツのIPAとラガー各々$15。
なかなかいいお値段しますね。
ちょっと見えにくいですが、お肉は結構しっかりしています。
とても柔らかくて、ピリ辛のソースとよく合って美味しいです。グリーンもモリモリ。
う〜ん、片手ビールにこの景色・このゲーム。
控えめに言って最高です。
ちなみに、今回は2人でお酒を飲みたかったので、Uberを利用しました。Uberほんとに便利です。
ゲーム開始
1回
さっそく大谷VSマエケンが拝めます。
この後ね、打ちましたねホームラン！や〜さすがです！！
はじめからいいもの見せてもらって盛り上がります！
しかしながら大谷さん、誰よりも身体が大きくて脚が長い。その上頭は小さいので、実際に見ても断トツのスタイルですね。素晴らしいの一言です！
最後の方には盗塁を決める姿も見れました。惚れます。
一方マエケンは、1回2アウト取ってから大谷くんにホームランを打たれ、そこから死球やら四球やらタイムリーやらホームランやらで、あれよあれよと5失点(！)
ですが2回からは立ち直り、しっかり抑えてました。
しかしながら、前半に球数投げてしまったせいか、マエケンは5回2アウト取ったところで交代になってしまいました。
もっと観ていたかったです〜。
2度目の食料調達
マエケンが降りた後、再度腹満たしのため物色します。
ハンバーガー屋さんを見つけました。
奥のキッチンでパティを焼いたりバンズを焼いたりしているのが見えます。
こりゃ美味しいでしょう！ということで、
『BIG BURGER』のダブルチーズバーガー $12とポテト$6を購入。
ビールは別のお店で購入。生ビールIPA $15。
さっきのより容器が大きかったですが、生ビールは一律 $15なのかもしれません。
食べかけですみません。
このハンバーガーは、一口目なんか甘く感じるんです。バンズの甘味だと思うんですが。
で、噛んでるとどんどんお肉の味がして美味しいんです。
こちらに来ていろいろハンバーガー食べてますが、同じように見えて個性がありますね◎
席はほぼ満席
平日ですが、席はほとんど埋まってました。
いつもテレビで観てるとガラガラなのが印象的なんですが、やはりドジャース戦となると違うようですね！
割合も、見ての通り赤と青が半々。むしろ青の方が多い…？
応援もドジャースファンの方がよく声を出していたので、エンゼルスのホームなのに、なぜかアウェイ感がありました。笑
まぁどちらも近いですしね！ドジャースは強いし、人気球団なので仕方ないですね。
ショップ
一応行きましたが、大変混雑していたのでチラッと見て今回は何も買わず。
大谷くんのユニフォームやTシャツはしっかり揃ってます。
ユニフォームはグレードにもよりますが$120くらい、Tシャツは$35ほどでした。
二刀流、いいですね！
おわりに
私たちは7回裏まで観て帰路につきました。
その時点で22:30くらいだったと思います。
その後ドジャースにホームランが1本出たようですが、5-3でエンゼルスが勝ったようです。
なかなか贅沢な、楽しいアフター5でした。
ではまた ◡̈*
エンゼルスタジアムの情報
HP▶︎ Angel Stadium | Los Angeles Angels
【ご挨拶】ブログはじめました
はじめまして、MAEKOと申します。
私は2018年12月から南カリフォルニア、オレンジカウンティに住んでいます。
理由は、旦那さんの駐在です。
日本にいる時には仕事をしていましたが、こっちに来てからは主婦をしています。
何年居られるか分かりませんが、自分の仕事だけしていたら海外に住むなんて経験は得られなかったので、旦那さんに感謝🍀
この機会に、いろいろ経験させてもらおうと思っています。
少しだけ、自己紹介します。
＊ 旦那さんと2人で暮らしています。
＊ 夫婦の趣味は、キャンプ・ハイキング・野球観戦(横浜DeNAベイスターズファン)・旅行・ご当地グルメ・身体を動かすこと・神社仏閣巡り など。
＊ 英語は昔から苦手です。現時点で中学2〜3年生レベルを頑張るくらいの位置にいます。特に、リスニング・スピーキングに苦労しています。最近になってやっと、少し楽しみながら学習できるようになってきました。
＊ 仕事柄、身体の仕組みを知る・なぜ？を探求することが好きです。今は分子レベルで身体のなぜを知るべく、栄養学の分野に興味を持っています。
マメな方ではないので、ブログを始めてみようかどうしようかずっと悩んでいたのですが
自分たちの記録にもなるし、オススメがあれば伝えられるし、文字を書く練習にもなるし…
ということで、ボチボチ始めてみることにしました。
初心者かつ素人なので、いろいろミスも目立つかもしれませんが、どうぞ温かい目でお付き合いください。
よろしくお願い致します。
